jfinal 早期的版本就对此改进过，莫非你用的是上古 jfinal 版本?

@JFinal jfinal -1.9-bin-with-srcjar 这个jar包 我看您注解写的 2011-2015 james Zhan 不知道这个版本解决了没 ， 我看的传入的文件名没有问题

@1234567856756745 jfinal 1.9 这个版本可能还没改进过 renderFile 的中文文件名问题

强烈建议升级

如果暂时不想升级，可以拿到最新版本中的 FileRender.java 放到项目中，改名为 MyFileRender.java

然后用的时候这样：
render(new MyFileRender(...));

@JFinal 升级的话完全兼容么 我先放入文件试试呢

@1234567856756745 升级的话，要改少量代码，有详细的升级文档：
https://www.jfinal.com/doc/14-1

@JFinal ok 谢谢