你给出的结构图其实并不贴切，jfinal club 用于实现 layout 功能的方法，在本质上就是简单的函数调用：
1：#define layout() 定义 layout() 函数
2：layout() 函数中分别调用了 main() js() css() 这三个函数
3：定义 layout() 函数的模板文件通过 addSharedFunction(...) 将其置为共享函数，你可以认为是在最终的页面用 #include("__layout.html") 包含进来了而已
4：最终页面先是调用了 layout() 函数，然后 layout() 会调用 main()、js()、css()，而这三个函数在最终页面通过 #define 定义出来即可

简单来说：
1：最终页面，例如 index.html 是程序入口
2：在程序入口调用了 layout()
3：layout() 调用了定义在本页面定义的 main() js() css()

由于函数/方法几乎是所有程序语言中都有的现成的概念，所以理解起来非常符合直觉

再回到你的问题，模板文件只有一个入口文件，也就是 render(...) 方法中的参数所指向的那个模板文件，而一个模板文件没有太多必要搞出方法重载这类功能。所以 jfinal 模板引擎并不支持函数同名

解决方法可以是利用 #render 指令，为其传入动态的模板参数，实现模板的组合，这些个模板中定义的函数可以是同名的， #render 指令所处理的模板文件中的
#define xxx() 函数名是可以重名的，她们拥有各自的作用域

具体到你的场景，可以将 controller1 controller2 controller3 这三个块分别用一个简单的模板承载，例如：temp1.htm、temp2.html、temp3.html，然后在这三个模板文件中可以定义同名的模板函数，例如都定义一个 #define main() 出来